lunes, 21 de julio de 2014

Russian Inspiration

Me encantan los sombreros y desde que el año pasado se pusieron de moda estos sombreros de piel de estilo ruso sueño con comprarme uno! Si bien son un poco exagerados para los inviernos de Buenos Aires, me encantaría usarlos ya que me parecen muy refinados y glamorosos, además de tener un toque antiguo.
Hay dos tipos diferentes de sombreros rusos: el primero es el llamado Ushanka, que es un grueso y cálido gorro con piezas para cubrir las orejas y que su origen se remonta al siglo XVII. Este primer diseño fue adaptado y utilizado por las tropas del Ejército Blanco luego de la Revolución Bolchevique. La modificación que se introdujo en el diseño de la Ushanka moderna fue que las piezas para cubrir las orejas se alargaron lo que permitió que se pudieran atar debajo de la barbilla para una mayor protección contra el frió y luego atarlos por encima en caso de que hiciera menos frío. El Ejercito Rojo también adoptó estos sombreros y los utilizaron durante la Segunda Guerra mundial. En la actualidad varios cuerpos de seguridad rusos aún llevan Ushankas como parte de su uniforme. 
Como inspiración surgida del mundo de la música quién no recuerda el video de Elton John Nikita en el que se ve a la protagonista usando uno de estos sombreros (creo que de ahí me gustaron!)

I love hats and since last year that those fur russian style hats were on trend that I dream of having one. Even if they are a little bit too much for the winter here in Buenos Aires, I would love to wear them because I find them very refined and glamorous and with and antique touch.
There are two different types of russian hats: the first one is the one called Ushanka,that is a thick and warm hat with two pieces to cover the ears and its origin was in the 17th century. This first design was adapted and used by the White Army troops after the Bolcheviq Revolution. The change that was introduced in the desing of the modern Ushanka was that the pieces to cover the ears were larger in order to tie them under the chin to be more protected from the cold and also allow to tie them up if the weather was less cold. The Red Army also adopted these hats and they used it on World War 2. Nowadays, many russian forces still use Ushankas as part of their uniforms.
As an inspiration taken from the music world, who does not remember Elton John Nikita's video where you can see the caracther wearing one of those hats (I think I like them from that video!)



El segundo tipo de sombrero ruso es el llamado Kubanka: estos eran unos sombreros redondos, planos en la parte superior confeccionados con piel de pelo largo. Fueron utilizados en primer lugar por los cosacos y luego se convirtieron en el accesorio deseado por toda mujer soviética. Actualmente, se pusieron muy de moda con la película Anna Karenina, en donde se puede ver a Keira Knightley usando una y se la ve absolutamente fabulosa.

The second type of russian hat is the one called Kubanka: these were round hats, flats in the upper part and were made of long haired fur. These were used in the beginning by the Cossacks and then they became the most wanted accesorie by every soviet woman. Currently, it was again on trend thanks to the movie Anna Karenina, in which we can see Keira Knightley wearing one and looks absolutely fabulous.

No hay comentarios :

Publicar un comentario