miércoles, 27 de enero de 2016

Sally Hansen Dry & Go Drops

Hace algunas semanas, me compré este producto de Sally Hansen debido a que me quedé sin mi top coat que uso normalmente, lo pueden ver en este post, y como no estaba disponible decidí probar algo nuevo.
Me había enterado de la existencia de estas gotitas Dry & Go hace algún tiempo y siempre las había querido probar porque me cuesta mucho esperar a que se seque el esmalte de uñas. Este producto ofrece unos excelentes resultados en secar el esmalte y es muy fácil de utilizar, solamente aplico 1 o 2 gotas en cada uña y espero un minuto y eso es todo: las uñas queda completamente secas!
Lo único que podría llegar a objetar de este producto es que no ayuda a que no se salte el esmalte de uñas pero creo que eso es debido a que no es el objetivo de este producto, sino que solamente ayuda a que el esmalte se seque más rápido, por lo que sería necesario agregar un top coat debajo para obtener mejores resultados. Por fuera de esto, me parece un producto fantástico!

Some weeks ago, I bought this product from Sally Hansen because I run out of the top coat I normally use, which you can see in this post, and it wasn't available so I decided to try something new. 
I learnt about these Dry & Go Drops some time ago and wanted to try them because I always find it very hard to wait until the nail polish gets dry. This product has some amaizing results in getting the nail polish dry and it's very easy to use, I just need to apply 1 or 2 drops in every nail and wait a minute and that's it: the nails get completely dry!
The only thing I may object about this product is that it doesn't protect the nail polish from chipping, but I think that's because is not the main goal of this product to do that, it only helps you to dry the nail polish faster, so I would still need to use a top coat underneath to have better results. Apart from that I think it's a great product!




lunes, 25 de enero de 2016

Sibyl Vane Lace up Flats

Hace ya bastante tiempo que estoy enamorada de esta nueva tendencia en zapatos: el lace up, ya que me parece que queda súper femenino y elegante así que estaba buscando el par de zapatos perfecto que tuviera este detalle para poder agregar a mi guardarropa. La semana pasada justo hubo una promoción muy interesante de una de mis marcas de zapatos preferida, Sibyl Vane, en la que podías llevar dos pares de zapatos y solamente pagar uno. Así que fui con una de mis amigas, a la que también le gustan mucho los zapatos de esta marca, y aprovechamos la promoción ;)
En mi caso, compré este par divino de chatitas porque como dije, hace mucho que quería un par que tuviera este detalle y además me gustó mucho el print del zapato, que me pareció muy original pero al mismo tiempo al ser en blanco y negro lo hace mucho más fácil de combinar con cualquier cosa.
Además, como son chatitas las voy a poder seguir usando sin problemas durante el otoño próximo. Qué les parece esta tendencia? Quién más ya tiene un par de lace up flats? Espero que les guste la elección que hice! :)

For some time I have been in love with this new trend: the lace up shoes because they look so feminine and elegant and I was looking for the perfect pair to add to my wardrobe. Last week there was a very special promotion in one of my favourite shoe brands, Sibyl Vane, in which you could buy 2 pair of shoes and just pay for one. So I went with one of my friends, who also loves this brand, and we took advantage of this promotion ;)
In my case, I bought this beautiful pair of lace up flats because as I said I really wanted a pair of lace up shoes and because I also loved the print in black and white. I think it makes them look very special but they are still very easy to style with anything.
In addition, because they are flats I will still be able to use them in the fall. What do you think of this trend? Have you got a pair of lace up flats? Hope you like the pair I chose! :)




miércoles, 20 de enero de 2016

New Hairstyle Routine

Ahora que cambié mi corte de pelo también tuve que cambiar un poco mi rutina para peinarme ya que como tengo el cabello un poco ondulado es un poco más desafiante lograr un resultado perfecto con lo que venía haciendo normalmente. Así que tuve que agregar un paso adicional a mi rutina para poder lograr el look ideal.
En primer lugar, antes de hacer cualquier cosa con mi pelo, aplico un sérum de Garnier llamado Super Óleo 8 que me compré en Brasil el año pasado. Me gusta mucho este sérum debido a que tiene aceite de Argán y Camelia, lo que protege a mi cabello del calor, me ayuda a controlar el frizz y siempre le da un acabado bien brilloso al pelo.

Now that I have changed my hairstyle recently I also had to change my styling routine because as I have some kind of wavy hair it was a little bit more challenging to have good results with what I was normally doing. So, I only had to add one more step to get the perfect look.
First of all, before doing anything to my hair I apply a serum from Garnier called Super Oleo 8 which I bought in Brazil last year. I really like this serum because it has Argan and Camelia oil and protects my hair from the heat, also helps me to control the frizz and gives the hair a shinny look. 



Después de aplicar el sérum, me seco el pelo con mi secador de Remington que compré hace varios años ya y me re sirve para poder peinar mi cabello sin sufrir daños. Vengo usando este secador de pelo todos los días durante mucho tiempo y la verdad que nunca noté ningún aspecto negativo en mi pelo. Con estos dos pasos, mi nuevo corte de pelo queda bien pero todavía un poco desprolijo y como a mi me gusta que quede un poco más arreglado agregué el paso final a la rutina que es plancharlo. 

After that, I dry my hair with my hair dryer from Remington, which I bought many years ago and I love it because it really helps me to style my hair without having any damage, I have been using it every day and didn't notice any negative aspects on my hair. With just these two steps my new hairstyle looks good but a little bit messy and as I like it more polished I had to add an extra step, which is hair straightening.



Para este propósito, hace poco me compré una planchita de Remington llamada Shine Therapy y estoy muy contenta con ella porque tiene control de temperatura, que va desde 150 grados a 230. Por lo general, yo la uso en 170 grados y se siente muy suave. Otro punto a favor de esta planchita es que solamente necesito pasarla 1 o 2 veces por cada mechón de cabello para que ya quede bien liso, lo cual me permite terminar bastante rápido, con 10 minutos ya me alcanza para dejar mi cabello impecable.

For that purpose, I recently bought the Remington Shine Therapy straightener and I'm loving it because it allows to control the heat from 150 degrees up to 230. I normally use it in 170 degress and it feels really gentle on the hair. Another great aspect is that I only need to pass it just once or twice to every lock to get it really straight so this allows me to finish very quickly, in about 10 minutes I can have all my hair done.



lunes, 18 de enero de 2016

Summer days

Nada representa tanto al verano como un par de jeans blancos, no hay nada como caminar por la ciudad en un día soleado usándolos. Siempre me hacen sentir ligera y con estilo, así que para mí los pantalones blancos son un gran básico del verano, junto con el vestido blanco, pero éste último todavía lo estoy buscando.
Así que para este conjunto, estoy usando mis pantalones blancos junto con esta musculosa de Desiderata porque me encanta la combinación de colores y el estampado tropical que tiene y me quedó un look con colores muy brillantes, espero que les guste!! :)

Nothing says summer like a pair of white jeans, there's nothing like wearing them on a sunny day around the city. They always make me feel light and stylish, so the white jeans are one of my top summer must have, along with the white dress which I'm still looking for.
So, for this outfit I'm wearing my white jeans with this top from Desiderata, because I love the color combination and the tropical print it has and I got a very bright look, hope you like it! :)






Look:

Top: Desiderata
Jeans: Rapsodia
Bag: Anne Bonny via Fotter
Shoes: Satori (old)
Sunglasses: Wanama (old)


miércoles, 13 de enero de 2016

Last Month Instagram


Probando algunas recetas de @eatcleanok / Trying some clean recipes from @eatcleanok

Mi cambio de look / Changing my hairstyle 


Comprando cositas en Lancome con una amiga / Shopping at Lancome with a friend 

Más atardeceres / More sunsets 

El outfit de Navidad / Christmas' Outfit

Celebración en familia / Family celebration 



Torta de limón del Hotel Alvear / Lemon cake at Alvear Palace Hotel

El último look del 2015 / Last outfit of 2015!

Recuerden que pueden seguirme en Instagram / Remember to follow me at: 


lunes, 11 de enero de 2016

Summer Sale Picks



La liquidación de verano ya empezó por acá! Así que les preparé una pequeña selección de prendas de The Net Boutique, que es mi tienda online favorita. Espero que les gusten mis elecciones y cuéntenme cuál es su prenda preferida :)

Summer sale has already started here!! So I prepared a little selection from The Net Boutique, which is my favourite online shop. Hope you like my picks and let me know which one is your favourite :)


María Cher

Ay Not Dead

María Cher

Sette

Ay Not Dead

Sette 

Sette
Naima

Vevú

Sette

Stiler