New Haircut!

Pasó bastante tiempo desde que fui a la peluquería por última vez, así que estuve pensando en que necesitaba un corte de pelo en los últimos dos meses. No tenía planes de hacerme nada muy loco pero quería más que nada volver a un estilo un poco más corto. Así que la semana pasada fui a una nueva peluquería y, al principio, le expliqué a la peluquera que quería el mismo tipo de corte que tenía pero más corto para poder quitar todas las puntas abiertas y dañadas.
Lo particular del corte de pelo que tenía es que la parte de adelante es un poco más larga que la parte de atrás así que le especifiqué a la peluquera que quería mantener eso. Me gusta tener la parte de adelante más larga ya que siento que me ayuda a afinar el rostro. Además me parece muy elegante y más osado.
Lamentablemente, la peluquera no logró mantener esta diferencia de largo exactamente. Ahora mi pelo está más corto y más prolijo pero la parte de adelante no está tan larga como quería y la diferencia con la parte de atrás es muy sutil.
De todas formas, estoy muy contenta porque mi cabello se ve mucho más sano y prolijo que antes, pero estoy segura que voy a ir en el futuro a otra peluquería para intentar tener el mismo estilo que estaba buscando. Espero que les guste! :)

It has been a while since I went to the hair stylist so I was really thinking about it for the last two months. I wasn't thinking about doing anything crazy but I really wanted to go back to something a little bit shorter. So last week, I went to a new hair salon and at first, I said I wanted the same kind of hairstyle I had but shorter, in order to cut all of those damaged and split ends. The trick of my hairstyle is that it was a little bit longer on the front, so I asked exactly for that. I like to have the front part a little bit longer because I believe it makes my face look thinner. Plus I think it's edgy and very elegant.
But the hairstylist didn't exactly make that difference. Now my hair is shorter and more polished but the front part of it is not as long as I wanted and the difference in the length with the back part is very subtle. 
Anyway, I'm happy that my hair looks healthier and more put together but I'm sure I will be going to another hairstylist in the future to try to get the exact style I was looking for. Hope you like it :)